پیشوند ترا

ترا: این پیشوند که غالبا به معنی ورا (ورای چیزی) است و از زبان اوستایی گرفته شده است هم ارز trans در زبان انگلیسی است. مانند: ترابری، تراگسیلش، ترافرستادن، ترانهش، تراکنش، ترافرازنده

 

ترابری انتقال انسان و کالاست از جایی به جای دیگر. این واژه از پیشوند پارسی ترا- به معنی فراسو و آنسو، و واژهٔ بری از فعل بردن ساخته شده است. پیشوند ترا- از پیشوندهای کهن زبان پارسی است که در پارسی باستان نیزهمین‌گونه کاربرد را داشته است و هم معنی و همریشه با Trans در انگلیسی است. ترابری از دید واژگانی به معنی بردن به آنسوی دیگر است.[از این پیشوند در واژگان نوساختهٔ تراگسیل(transmission)، ترانهش(transposition)، تراکنش(transaction)، ترافرازنده(transcendental)، تراکافت(dialysis)، ترادیس(transform)، ترادمش (transpiration)، ترانما(Transparent) و .. نیز بکار رفته است.

ترا» در علوم بسیار کاربرد دارد. برای نمونه در ریاضیات «رابطه‌ی تراگذاری» (transitive relation)، «ماتریس ترانهاده» (transposed matrix)، «تراگسیل» (transmission)، ترادیسنده (transformer) و ... را داریم.

سلام.من یه سوال در مورد سوال22امتحان نهایی زبان فارسی تخصصی تاریخ23/3/90 دارم.لطفا تعداد تکواژهای این جمله رو برای من بگین."شهریار در زمینه های متنوع به سرودن اشعار پرداخته است."من هر چی حساب کردم16 تکواژ داشت.اما تو کلید17 نوشته.دو احتمال هست.یا تکواژ ماضی ساز "ت" رو در "پرداخت"حساب کرده و یا "شهریار" رو دو تکواژ حساب کرده.یعنی "شهر"و"یار".

*******************************************************************۸

سلام بر شما

همانطور که خود شما تشخیص دادید شهریار دو تکواژ است و یک واژه.

غوریانی